Interiorismo escandinavo en la Costa del Sol — en tu idioma
Rofine Stockholm trabaja entre Estocolmo y la Costa del Sol. La mayoría de nuestros clientes son propietarios escandinavos, neerlandeses, alemanes y británicos que han comprado una vivienda aquí y no pueden acudir a la obra cada semana. Planificamos la casa con un enfoque del norte de Europa, gestionamos la obra localmente e informamos en el idioma en el que realmente piensas.
Por qué el idioma importa más de lo que parece
Una reforma en el extranjero falla en los desajustes: un material aprobado en un idioma, pedido en otro e instalado por un equipo que ha leído una tercera versión del plano. Cada desajuste cuesta tiempo y dinero, y solo se descubre en obra.
Salvamos esas distancias ocupándonos de ambos extremos. Usted habla de su casa en inglés, sueco o español. Nosotros hablamos con los profesionales de cada oficio en español, sobre planos elaborados por nosotros, para que se construya lo que usted aprobó.
Qué significa aquí lo escandinavo
Es un método antes que una estética. Medir bien la casa. Planificar la circulación, la luz y el almacenamiento antes de elegir nada. Especificar menos materiales, de mejor calidad, y utilizarlos de forma coherente. No encargar nada antes de dibujarlo.
El resultado en esta costa no es un interior nórdico pálido trasplantado al sur. La luz de Marbella y Fuengirola es intensa y la casa se vive al aire libre, por lo que trabajamos con piedra cálida, roble, revoco de cal y lino, y orientamos las perspectivas hacia la terraza, el jardín y el mar.
Pensado para propietarios que no están en España
Recibes las decisiones agrupadas, con planos y muestras físicas, en lugar de una sucesión de preguntas aisladas a deshoras. Informamos del avance con fotografías según la periodicidad acordada.
Una misma persona acompaña su proyecto desde el primer plano hasta el día de la instalación, para que nunca tenga que volver a explicar la vivienda a alguien nuevo.
Dónde trabajamos
Marbella, Benahavís, Estepona y Sotogrande al oeste; El Higuerón, Fuengirola, Mijas y Benalmádena en el centro; Málaga capital.
El alcance es el mismo dondequiera que esté la casa: diseño y planos, compras, licitación y coordinación de contratistas, supervisión de obra, entrega, instalación y decoración.
- Idiomas de trabajo
- Inglés, sueco, español
- Clientes habituales
- Propietarios suecos, noruegos, finlandeses, neerlandeses, alemanes y británicos
- Con sede en
- Estocolmo y la Costa del Sol
- Alcance
- Diseño y planos, gestión de compras, coordinación de contratistas, supervisión de obra, entrega e instalación
- Primera respuesta
- En un plazo de dos días laborables
Cómo trabajamos
El proceso, paso a paso.
Primera conversación
Suele ser una videollamada con el plano de su vivienda en pantalla, en inglés o sueco, para entender la casa y cómo quiere utilizarla.
Visita y levantamiento del estado actual
Medimos la vivienda con rigor y analizamos el plano: la luz a lo largo del día, los recorridos desaprovechados y la falta de almacenamiento.
Concepto y planos
Distribuciones, materiales, planos de iluminación y visualizaciones de las estancias principales, presentados por bloques para su aprobación.
Licitación y planificación
Las ofertas y la contratación se basan en nuestros planos, y el calendario se acuerda antes de empezar.
Supervisión de obra e informes
Visitamos la obra, comprobamos los trabajos con los planos e informamos del avance con fotografías en su idioma.
Instalación y entrega
Mobiliario, carpintería e iluminación entregados, instalados y dispuestos para que la casa esté terminada el día de vuestra llegada.
Ejemplos de proyectos
Tres casas entregadas para propietarios que vivían fuera de España. Cada caso de estudio recoge las necesidades, los condicionantes y cómo se gestionó el trabajo.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Podemos llevar todo el proyecto en sueco?
- Sí. Los planos, las decisiones, las conversaciones sobre el presupuesto y los informes de obra pueden gestionarse en sueco, mientras nos comunicamos con los gremios españoles en español. En inglés funciona del mismo modo.
- Somos neerlandeses / alemanes. ¿En qué idioma trabajaremos?
- Inglés, con un lenguaje claro y sin exceso de terminología de obra. Traducimos al español todo lo que se envía a un contratista, para que no se pierda nada entre el plano y la obra.
- ¿Funciona el diseño escandinavo en una casa española?
- La disciplina de planificación sí: planos acotados, materiales honestos y almacenamiento integrado desde el diseño. La paleta que utilizamos aquí es más cálida que la de un apartamento en Stockholm, porque la luz es más intensa y la vida transcurre en la terraza.
- ¿Para quién trabajáis habitualmente?
- Propietarios de Suecia, Noruega, Finlandia, Países Bajos, Alemania y Reino Unido que han comprado o están comprando en la costa y no pueden estar presentes durante las obras.
- ¿Nos visitáis en casa antes de que viajemos a España?
- La mayoría de las primeras conversaciones se realizan por videollamada, con el plano en pantalla. Cuéntenos dónde reside y cómo prefiere reunirse, y nos adaptaremos.
Háblenos de su casa, en inglés o sueco.
Envía la dirección o el anuncio, un plano si lo tienes y cómo piensas utilizar la vivienda. Respondemos en un plazo de dos días laborables con una primera valoración del alcance, los plazos y un rango de presupuesto realista.